Q6. What was your memorable nickname ?
A6.
Jackie Chan, Made in China, Fuck you, Nihao!
It happened when I was traveling in Palestine territory and Jordan.
I guess they didn't have many chances to meet people from abroad.
When they saw me, they were very excited and shouted at me.
Jackie Chan, Made in China, Fuck you, Nihao!!!
Or Ching Chang Chong.(imitate Chinese pronunciation)
I understand them, because they can't recognize me where I am from.
For them all Asians look the same. But they need to know there are many countries in Asia. Not only Chinese.You may want to ask me if I can recognize Korean when I meet them abroad.
Sometimes Yes, Sometimes No.
When I was in Turkey, I met some Asians and I thought they could be Chinese,
And they thought I could be Japanese.
But in fact, we were all Korean!
Traveling by bike is not very common in Arabs.
Furthermore, I had the long hair as a men. For them I looked like an alien.
I'm a legal alien, I'm a Korean men in Amman.
To be honest, I was not very happy to hear that. Pretty annoyed.
I knew they didn't mean it, and they are not racists. They just wanted to be friendly.
But I just wanted them to leave me alone, and let me keep traveling.
Each person shouted at me only once, but imagine how many times should I hear that ?
Everywhere, Everyday, Everybody...
For us, it's the same. All Arabs look the same.
They have one nose, one mouth, two eyes and two ears.
One of my friends told me that "You are the problem, you have to enjoy this, otherwise you can't change this."
When in Rome, do as the Romans do.
It was true, on the other hands, I was bit enjoying. Because I was always the center of attention.When in Rome, do as the Romans do.
It was very easy to find helps from people.
Because if I go somewhere, in 10 seconds I saw so many people around me.
When I needed helps, I had so many options.
The funny thing is that I could see many people who were driving Korean cars in Arabs, and they shouted at me,
Sometime I miss these friendly people, especially when I meet cold(?) people.
I want to ask Chinese Government to be responsible.
What they do is very important for me.
Because I'm from China and my name is Jackie Chan, Made in China, Fuck you, Nihao!!!
Please, Chinese Government! Do not make any enemies in the world.
I will have a problem, if you make enemies.
Q6. 기억에 남았던 별명은?
A6.
Jackie Chan, Made in China, Fuck you, Nihao!
중동지방을 여행할 때였습니다.
생전 외국인 한 번 못 만나본 사람들인지,
거리에서 사람들이 저만 보면 무슨 대단한 한류스타라도 만난 것 마냥 소리를 질러대곤 했지요.
근데 그게 썩 유쾌하게 들리지는 않더라구요.
어딜 가든 Jackie Chan, Made in China, Fuck you, Nihao!!!
가끔 운 좋으면(?) 곤니치와!
아니면 자기들끼리 히히덕거리며 칭창총. (중국어 발음을 흉내낸 것 같지만, 중국어처럼 들리지 않음)
그 친구들은 아시아하면 중국을 떠올리고, 아시아인=중국인으로 생각하는 것 같아요.
근데 저 역시 여행 중에 만나는 아시아인들의 용모만 보고는,
어느 나라 사람인지 혼동이 될 때가 많습니다.
터키를 여행하던 중, 아시아 사람들을 만나서 저는 그 분들이 중국인일거라 생각했고,
그 분들은 저를 일본인일거라 생각하셨지만, 결국 저희는 모두 한국인이었다는.
용모만으로는 국적을 판단하기가 많이 어려워진 것 같아요.
여행을 오래 다녔다보니, 서양인들도 어디서 왔을까 대충 감은 오지만, 틀릴 때도 많습니다.
아랍에는 자전거로 여행하는 사람이 거의 없습니다.
또 남자인 제가 머리까지 길다 보니, 더 신기하게 바라보았던 것 같습니다. 마치 외계인이라도 보았다는 듯이.
스팅의 노래가 생각나네요. I'm a legal alien, I'm a Korean men in Amman.
어쨌든 Jackie Chan, Made in China, Fuck you, Nihao!!! 가 주는 어감이 그다지 좋지 않았기 때문에,
기분이 썩 좋지는 않았습니다. 짜쯩도 많이 났고요.
그 사람들이 악하거나 뭐 인종차별주의자라고는 생각하지 않아요. 그냥 좀 지나치게 친근(?)할 뿐이죠.
저로서는 그냥 좀 나를 내버려둘 수는 없을까? 라는 생각을 자주했지만,
다음 날이면 어김없이 어디선가 들려오는 Jackie Chan, Made in China, Fuck you, Nihao!!!
거의 매일, 누구나, 어느 곳에서든, 이 별명을 들으려니, 너무 귀찮은 나머지 노이로제에 걸리겠더라는.
사실 뭐 우리 눈에도 아랍 친구들이 다 오사마 형처럼 생긴 건 사실이잖아요.
사람은 누구나 코가 하나, 입도 하나, 눈과 귀는 두 개잖아요.
한 친구는 제게 이렇게 말하더군요.
"문제는 너야. 너 혼자서는 아랍을 바꿀 수 없고, 너는 너의 상황을 즐기는 것 외에는 방법이 없어."
로마에 가면 로마의 법을 따르라는 거지요.
일리는 있는 말입니다. 가끔은 사람들이 다가와서 내게 소리지르기 전에, 내 이름을 물어올 때면,
농담으로 내 이름은 제키찬이야! 하고 대답하곤 했지요.
늘 주목을 받다 보니 좋은 점도 있었습니다.
제가 길에 서 있으면, 10초도 지나지 않아서 여기 저기서 사람들이 모여들었거든요.
도움이 필요할 때, 그냥 잘생긴 사람 아무나 하나 고르면 되었지요.
특히 제가 거리에서 양해를 구하고 휴대폰을 자주 빌려 쓰거든요.
웃기는 것은 요르단 같은 곳에서는 한국차를 운전하는 사람들이 꽤 많은데,
그 한국차 안에서도 어김없이 제게 들려오는 Jackie Chan, Made in China, Fuck you, Nihao!!!
저는 말하고 싶네요.
야! 너가 타는 차 그거 우리나라 한국에서 온 거거든?
가끔 이 부담스럽게 친근한 사람들이 그립곤 합니다.
특히 제가 친근하지 않은 사람들 속에 있다고 느낄 때는 더욱 더.
저는 중국인이 아니지만, 중국 정부가 하는 일이 저한테는 중요합니다.
중국에 반감을 가진 나라에서 여행을 하다가,
중국인으로 오해를 받고 사고라도 당하면 안 될 테니까요.
중국인으로 오해를 받고 사고라도 당하면 안 될 테니까요.
잘 해주길 바래요.
중국정부 화이팅!
댓글 없음:
댓글 쓰기