20130316-超大物！３５０キロの本マグロ 銚子漁港で１６年ぶり 죠시어항에서 16년만의 대어! 350킬로그램의 참다랑어

【白石陽一】３５０キロの本マグロが１５日、銚子市の銚子漁港に水揚げされた。最近は２００キロ以上が大物と言われ、これだけの「超大物」は同漁港では１６年ぶりだ。

350킬로그램의 참다랑어가 15일, 죠시시의 죠시 어항에 양륙되었다. 최근에는 200킬로그램 이상 되면 대어로 여겨지며, 이 정도의 "대어"가 잡힌 것은 이 어항에서 16년만의 일이다.

　高知県室戸市のマグロ漁船・太幸丸（１９トン）が釣り上げた。船頭の竹中純平さん（３０）は「船頭になって７年、こんな大物は初めて」と驚く。市場関係者も「縁起がいい」と超大物の話題で持ちきり。

  고치현 무로토의 참치어선 다이코마루(19톤)가 낚아 올렸다. 선장인 다케나카 준페이(30)는 <선장이 된지 7년차인데, 이런 대어가 낚인 것은 처음>이라며 놀랐다. 시장 관계자도 <운이 좋다>며 시장이 온통 이 대어로 화제다. 

　入札には１５人が参加し、４１３万円で競り落とされた。銚子市漁協によると、相場の２倍近い高値という。落札した仲買人（４０）は「めったに出ない大物。思い切って勝負に出た」と話した。

  입찰에는 15명이 참가해, 413만엔에 낙찰되었다. 죠시시 어협에 따르면, 상장의 2배 가까운 고가라고 한다. 낙찰한 중개업자(40)는 <좀처럼 나오지 않는 대어인지라, 큰 마음 먹고 승부에 임했다>고 전했다.

　東京・築地市場では今年１月、２２２キロの本マグロに１億５千万円余の史上最高値が付いており、今回の超大物の価格も注目される。

도쿄 츠키지 시장에서는 올해 1월, 222킬로크램의 참다랑어에 1억 5천만 엔 가량의 사상 최고가가 책정되어, 이번 대어의 가격도 주목된다.

1. 水揚げ(みずあげ)　船の荷物を陸に移すこと。배의 짐을 육지로 옮기는 일. 양륙

2. 船頭(せんどう)　和船(わせん)の船長。선장

3. 持ち切り(もちきり)　あるあいだ中同じ話題が続くこと。계속 같은 화제가 이어짐.

4. 競り落とす(せりおとす)　買い値を競り合って、その品を手に入れる。경락하다

5. 仲買人(なかがいにん)　仲買を職業とする人。중개업자




출처 超大物！３５０キロの本マグロ　銚子漁港で１６年ぶり 
죠시어항에서 16년만의 대어! 350킬로그램의 참다랑어



참고영상