20130315-金妍児ワールド全開 ２年ぶりでも存在感 フィギュア 김연아 월드 전개 2년 후에도 변함없는 존재감

険しい表情、怪しげな笑みを交互に見せ、金妍児は曲のテーマである吸血鬼の世界に観客を引き込んだ。全選手が滑り終わってＳＰ首位が確定すると、会場のリポーターが告げた。「ヨナ・イズ・バック」

거친 표정, 신비스러운 웃음을 번갈아 보여주며, 김연아는 곡의 테마인 흡혈귀의 세계에 관객을 끌어들였다. 전선수가 경기를 마친 후 SP 정상이 확정되자, 대회장의 리포터가 결과를 알렸다. <연아가 돌아왔다>

　最初の３回転ルッツ―３回転トーループは、共に高さ十分。この要素だけで１１・５０点を稼いだ。イナバウアーから入る後半の２回転半もきれいに成功させた。

  첫 3회전 러츠, 3회전 토 루프는 모두 적절한 높이로 마무리했다. 이 요소만으로 11.50점을 획득했다. 이너바우어부터 들어가는 후반의 2회전 반도 완벽하게 성공시켰다.  

　大きな国際大会は２年ぶりだというのに、「これは練習だと自分に言い聞かせ、緊張せずにできた」。内容でも結果でも存在感を示した。（後藤太輔）

큰 국제대회는 2년만이라고 하면서도, <스스로에게 이건 연습이라고 다독이며, 긴장하지 않고 잘 마칠 수 있었다>. 내용과 결과 모든 면에서 존재감을 과시했다. 

출처 金妍児ワールド全開　２年ぶりでも存在感　フィギュア 
김연아 월드 전개 2년 후에도 변함없는 존재감