Mi inesperada estadía
en la cárcel de Quito Ecuador.
Inesperadamente pasé 2 días y 1 noche en la cárcel en Quito
Ecuador.
Explico a continuación.
Explico a continuación.
[Contexto]
Cuando iba de camino a la mitad del mundo, me encontré de casualidad con una pareja ecuatoriana que me ayudó mucho en un montón de cosas. Ellos alquilan un departamento en una azotea y dejaron que me hospedara con ellos. Escuchando sus historias parece que no tienen una buena relación con los dueños del lugar. Los dueños han tratado de echarlos en varias ocasiones con cualquier excusa: les han cortado el agua y estuvieron sin agua durante varios meses. Pero como estos amigos pasaban más tiempo afuera que en casa no tuvieron dificultades en pasar todo ese tiempo sin agua. Resentidos ante esta actitud, no podían dejar el lugar sumisamente como lo esperaban los dueños y estaban soportando los maltratos. Este maltrato no era sólo hacia mis amigos sino en general a todos los inquilinos, entre estos hubo gente que no soportó el maltrato y terminó por abandonar el lugar. Al lado del departamento de mis amigos hay otro departamento, pero actualmente no hay nadie, no hay nada, estaba totalmente vacío. y esta vez el blanco del ataque por parte de los dueños fui yo.
La dueña reclamaba a mis amigos que "por qué habían metido a un chino (en América todos los asiáticos somos chinos) a su departamento", decía que yo iba a pasar del departamento de mis amigos al otro departamento para robar las cosas que allí había y alegando eso hizo una denuncia contra mí, y hasta llamó a la policía. Declaraba que había vecinos testigos que me habían visto entrar al departamento abandonado. Pero lo más increíble es que el lugar que se supone yo allané estaba totalmente vacío, sólo basura, ni hablar de cosas de valor. Si hubiese tenido una mínima intención de robar algo, por lo menos que hubiese algo, pero no había absolutamente nada, ¿qué, me querría acusar de robar el polvo o el aire?. Si hubiese querido robar, en casa de mis amigos había más objetos de valor, y a ellos no les faltaba nada, ¿para qué querría entrar a una casa vacía?.
La dueña volvió después de hacer una segunda denuncia, esta vez perdiendo el juicio y le quiso pegar a la novia de mi amigo. En verdad esta no era la primera vez, desde que tomó la decisión de echarlos estas conductas eran habituales. Sintiendo que estaba en peligro de alguna otra acusación, comencé a filmar a la dueña para tomar evidencias. Igualmente como la denuncia ya estaba hecha no quedaba otra que ir a la comisaría para realizar la investigación. Mis amigos me decían que por ningún motivo firmara en ninguna hoja. Al principio no pensé que me iban a encarcelar, declaré todo lo que tenía que decir y me hicieron pasar a otra habitación y de allí a la celda.
Cuando iba de camino a la mitad del mundo, me encontré de casualidad con una pareja ecuatoriana que me ayudó mucho en un montón de cosas. Ellos alquilan un departamento en una azotea y dejaron que me hospedara con ellos. Escuchando sus historias parece que no tienen una buena relación con los dueños del lugar. Los dueños han tratado de echarlos en varias ocasiones con cualquier excusa: les han cortado el agua y estuvieron sin agua durante varios meses. Pero como estos amigos pasaban más tiempo afuera que en casa no tuvieron dificultades en pasar todo ese tiempo sin agua. Resentidos ante esta actitud, no podían dejar el lugar sumisamente como lo esperaban los dueños y estaban soportando los maltratos. Este maltrato no era sólo hacia mis amigos sino en general a todos los inquilinos, entre estos hubo gente que no soportó el maltrato y terminó por abandonar el lugar. Al lado del departamento de mis amigos hay otro departamento, pero actualmente no hay nadie, no hay nada, estaba totalmente vacío. y esta vez el blanco del ataque por parte de los dueños fui yo.
La dueña reclamaba a mis amigos que "por qué habían metido a un chino (en América todos los asiáticos somos chinos) a su departamento", decía que yo iba a pasar del departamento de mis amigos al otro departamento para robar las cosas que allí había y alegando eso hizo una denuncia contra mí, y hasta llamó a la policía. Declaraba que había vecinos testigos que me habían visto entrar al departamento abandonado. Pero lo más increíble es que el lugar que se supone yo allané estaba totalmente vacío, sólo basura, ni hablar de cosas de valor. Si hubiese tenido una mínima intención de robar algo, por lo menos que hubiese algo, pero no había absolutamente nada, ¿qué, me querría acusar de robar el polvo o el aire?. Si hubiese querido robar, en casa de mis amigos había más objetos de valor, y a ellos no les faltaba nada, ¿para qué querría entrar a una casa vacía?.
La dueña volvió después de hacer una segunda denuncia, esta vez perdiendo el juicio y le quiso pegar a la novia de mi amigo. En verdad esta no era la primera vez, desde que tomó la decisión de echarlos estas conductas eran habituales. Sintiendo que estaba en peligro de alguna otra acusación, comencé a filmar a la dueña para tomar evidencias. Igualmente como la denuncia ya estaba hecha no quedaba otra que ir a la comisaría para realizar la investigación. Mis amigos me decían que por ningún motivo firmara en ninguna hoja. Al principio no pensé que me iban a encarcelar, declaré todo lo que tenía que decir y me hicieron pasar a otra habitación y de allí a la celda.
[Chequeo de condición física]
Primero vi a una doctora, luego de hacerme un cuestionario básico sobre mi salud, me hizo sacar la remera y los pantalones me quedé en ropa interior y me hizo dar una vuelta. Supongo que era un control de mi estado físico pero me daba mucha vergüenza estar así frente a una mujer.
Primero vi a una doctora, luego de hacerme un cuestionario básico sobre mi salud, me hizo sacar la remera y los pantalones me quedé en ropa interior y me hizo dar una vuelta. Supongo que era un control de mi estado físico pero me daba mucha vergüenza estar así frente a una mujer.
[Confiscación de pertenencias]
Después por orden de los policías le saqué las tiras a mis zapatillas y me confiscaron todas las pertenencias. Creo que el motivo por el cual me confiscaron también los cordones de las zapatillas es para que no pueda salir corriendo o para que los use con otro motivo.
Luego me ordenaron que me saque la ropa en una lugar donde sólo podía entrar una persona. El policía me vigilaba y luego comenzó a revisar las plantillas de las zapatillas, también comenzó a agitar mis calzoncillos para ver si no ocultaba nada. A continuación, estando totalmente desnudo, me ordenó efusivamente que me agachara y me levantara 20 veces, sentí muchísima vergüenza. Estaba bien que me pidiera que me agache y me levante, pero ¿20 veces?!! Terminado el examen físico un oficial totalmente armado me hizo una pregunta entre sarcástica y de mal gusto sobre la bomba en Corea del Norte a lo que no respondí, y de allí me pasaron a la celda.
Después por orden de los policías le saqué las tiras a mis zapatillas y me confiscaron todas las pertenencias. Creo que el motivo por el cual me confiscaron también los cordones de las zapatillas es para que no pueda salir corriendo o para que los use con otro motivo.
Luego me ordenaron que me saque la ropa en una lugar donde sólo podía entrar una persona. El policía me vigilaba y luego comenzó a revisar las plantillas de las zapatillas, también comenzó a agitar mis calzoncillos para ver si no ocultaba nada. A continuación, estando totalmente desnudo, me ordenó efusivamente que me agachara y me levantara 20 veces, sentí muchísima vergüenza. Estaba bien que me pidiera que me agache y me levante, pero ¿20 veces?!! Terminado el examen físico un oficial totalmente armado me hizo una pregunta entre sarcástica y de mal gusto sobre la bomba en Corea del Norte a lo que no respondí, y de allí me pasaron a la celda.
[El interior de la celda]
El interior era bastante chico, cabían a lo sumo 20 personas. Había bancos en forma de ㄷ sin respaldo. Había dos ductos de ventilación en el que no cabía una persona adulta, las puertas obviamente se podían abrir y cerrar del lado de afuera. No sé si es por el estado de ánimo que tenía pero sentía el aire denso y el olor no era nada agradable.
Adentro había personas que seguramente tenían una motivo claro, la mayoria de ellos ecuatorianos pero había un 20% de colombianos. Las edades de los sospechosos variaban desde jóvenes a ancianos. Cuando ingresaba un preso nuevo la charla comenzaba por el motivo por el que estaban allí. No sólo sucede en las cárceles sino en cualquier lugar al que llego, todos ponen su atención en mi, en el chino a la vista de ellos. Los hombres por un lado y las mujeres por el otro, entre los sospechosos había un militar que puso su atención sobre mí, alrededor de la mitad de los que estábamos allí era la primera vez que pisaban una carcel, el resto era por delitos intermedios, ni asesinatos ni otros similares, sino por estafa, violencia, problemas maritales etc, delitos menores diríamos...
El interior era bastante chico, cabían a lo sumo 20 personas. Había bancos en forma de ㄷ sin respaldo. Había dos ductos de ventilación en el que no cabía una persona adulta, las puertas obviamente se podían abrir y cerrar del lado de afuera. No sé si es por el estado de ánimo que tenía pero sentía el aire denso y el olor no era nada agradable.
Adentro había personas que seguramente tenían una motivo claro, la mayoria de ellos ecuatorianos pero había un 20% de colombianos. Las edades de los sospechosos variaban desde jóvenes a ancianos. Cuando ingresaba un preso nuevo la charla comenzaba por el motivo por el que estaban allí. No sólo sucede en las cárceles sino en cualquier lugar al que llego, todos ponen su atención en mi, en el chino a la vista de ellos. Los hombres por un lado y las mujeres por el otro, entre los sospechosos había un militar que puso su atención sobre mí, alrededor de la mitad de los que estábamos allí era la primera vez que pisaban una carcel, el resto era por delitos intermedios, ni asesinatos ni otros similares, sino por estafa, violencia, problemas maritales etc, delitos menores diríamos...
[Condición psicológica]
Mi condición psicológica, al saber que no había cometido ningún delito, no estaba tan mal, excepto por la lentitud en resolver la situación hacia que el tiempo que pasaba adentro se volviese tedioso. Por supuesto que estar dentro de una pequeña celda me prducía psicológicamente una parálisis emocional, al principio no hablaba mucho con los otros presos. Uno de ellos al enterarse que era profesor de japones me pidió que le enseñara, pero la verdad no tenía ánimos de estar enseñando japonés dentro de una cárcel. Si todos hubiesen pasado correctamente por la parte de confiscación de las pertenencias, nadie debería tener nada, pero las paredes estaban llenas de marcas y escritos con elementos punzantes, uno de los presos había pasado un celular a escondidas y cada tanto realizaba llamadas. Como en la película Shawshank Redemption también me imaginaba cómo podría hacer para huir de esa carcel. Cuando uno está en libertad no sabemos bien su valor hasta que nos encontramos en situaciones como estas y reconocemos qué tan valiosa es la libertad. Si haber pasado un sólo día en la carcel fue tan sofocante, pensaba cómo sería pasar varios días más así o pasarlo encerrado en una habitación solo.
Mi condición psicológica, al saber que no había cometido ningún delito, no estaba tan mal, excepto por la lentitud en resolver la situación hacia que el tiempo que pasaba adentro se volviese tedioso. Por supuesto que estar dentro de una pequeña celda me prducía psicológicamente una parálisis emocional, al principio no hablaba mucho con los otros presos. Uno de ellos al enterarse que era profesor de japones me pidió que le enseñara, pero la verdad no tenía ánimos de estar enseñando japonés dentro de una cárcel. Si todos hubiesen pasado correctamente por la parte de confiscación de las pertenencias, nadie debería tener nada, pero las paredes estaban llenas de marcas y escritos con elementos punzantes, uno de los presos había pasado un celular a escondidas y cada tanto realizaba llamadas. Como en la película Shawshank Redemption también me imaginaba cómo podría hacer para huir de esa carcel. Cuando uno está en libertad no sabemos bien su valor hasta que nos encontramos en situaciones como estas y reconocemos qué tan valiosa es la libertad. Si haber pasado un sólo día en la carcel fue tan sofocante, pensaba cómo sería pasar varios días más así o pasarlo encerrado en una habitación solo.
[Comida]
Gracias a estar allí pude comer arroz con legumbres, cada comida era diferente, encima del arroz había carne, pollo etc. No era muy rico. Por las mañanas nos daban pan y bebida. Todos los demás dejaban la comida porque no les gustaba pero uno de los presos un anciano gruñon se comía todo lo que los otros dejaba, llegó a comerse hasta 10 porciones él sólo.
Gracias a estar allí pude comer arroz con legumbres, cada comida era diferente, encima del arroz había carne, pollo etc. No era muy rico. Por las mañanas nos daban pan y bebida. Todos los demás dejaban la comida porque no les gustaba pero uno de los presos un anciano gruñon se comía todo lo que los otros dejaba, llegó a comerse hasta 10 porciones él sólo.
[Sanitarios]
Los sanitarios se encontraban fuera de la celda y para ir, primero había que pedir autorizacion de los oficiales, pero al pedido individual no lo concedían (creo que era porque muchos deben mentirles diciendo que quieren ir al baño). Generalmente se iba al baño en grupo cuando tenían que limpiar la celda. Los sanitarios estaban tan sucios que no daban ganas de ir.
Los sanitarios se encontraban fuera de la celda y para ir, primero había que pedir autorizacion de los oficiales, pero al pedido individual no lo concedían (creo que era porque muchos deben mentirles diciendo que quieren ir al baño). Generalmente se iba al baño en grupo cuando tenían que limpiar la celda. Los sanitarios estaban tan sucios que no daban ganas de ir.
[Defensoría]
Tenía derecho a elegir a un abogado personal y un defensor público, los presos en la media jornada de estar en la celda una vez cada tanto podían ver a los abogados. Pero yo que fui el primero en llegar a la celda (alrededor del mediodía) fui uno de los que más tarde pudo ver al abogado, al otro día cerca de las 2 de la madrugada. Pude entrevistarme con dos abogados asignados gratuitamente, Los dos abogados dijeron que no habría grandes problemas en el juicio pero me señalaron una desventaja posible. El abogado me dijo que si necesitaba traductor se podía hacer el pedido pero si no lo quería se podia realizar el juicio sin traductor. Pero la abogada me dijo que era totalmente necesaria la presencia de un traductor, y que el juicio debía esperar hasta que llegara el traductor. El juez estaría a la espera las 24 horas pero si dentro de las 24 horas de entrar en la celda no había sentencia podía salir en libertad. Al final quedamos en llamar a la embajada y solicitar un traductor. O puedo decir que mi español es perfecto, pude explicar por mí mismo toda la secuencia de los hechos, pude entender lo que me decía el abogado, si hubiese estado el traductor hubiese sido mejor, pero mi prioridad era salir de la carcel, como no esperaba que a la madrugada se pudiese conseguir un traductor, mi espera en la madrugada fue tediosa.
Tenía derecho a elegir a un abogado personal y un defensor público, los presos en la media jornada de estar en la celda una vez cada tanto podían ver a los abogados. Pero yo que fui el primero en llegar a la celda (alrededor del mediodía) fui uno de los que más tarde pudo ver al abogado, al otro día cerca de las 2 de la madrugada. Pude entrevistarme con dos abogados asignados gratuitamente, Los dos abogados dijeron que no habría grandes problemas en el juicio pero me señalaron una desventaja posible. El abogado me dijo que si necesitaba traductor se podía hacer el pedido pero si no lo quería se podia realizar el juicio sin traductor. Pero la abogada me dijo que era totalmente necesaria la presencia de un traductor, y que el juicio debía esperar hasta que llegara el traductor. El juez estaría a la espera las 24 horas pero si dentro de las 24 horas de entrar en la celda no había sentencia podía salir en libertad. Al final quedamos en llamar a la embajada y solicitar un traductor. O puedo decir que mi español es perfecto, pude explicar por mí mismo toda la secuencia de los hechos, pude entender lo que me decía el abogado, si hubiese estado el traductor hubiese sido mejor, pero mi prioridad era salir de la carcel, como no esperaba que a la madrugada se pudiese conseguir un traductor, mi espera en la madrugada fue tediosa.
[Hasta la llegada del traductor]
Según lo pensado el traductor no llegó a la madrugada, si yo hubiese sido el traductor tampoco hubiese tenido las ganas de despertarme a la madrugada para ir a la carcel. Si hubiese sabido que vendría a la carcel hubiese traido aunque sea una campera o algo de abrigo, como llegué involuntariamente sólo tenía puesto pantalones cortos y manga corta. Por la noche entraba un viento frío a la celda, por eso aunque quería dormir no podía por el frío. Pasaron las tediosas horas de espera, fui a ver al abogado otra vez, pero los abogados que sabían de mi caso se habian ido a sus casas, otra abogada era la que estaba encargada en ese momento y le tuve que contar toda la historia nuevamente, me quedé sin fuerzas. Justo antes de que pasaran las 24 horas para mi libertad llegó el traductor de la embajada, pensé que sería algún empleado de la embajada pero cuando recibí su tarjeta personal decía cónsul, lo que me sorprendió un poco.
Según lo pensado el traductor no llegó a la madrugada, si yo hubiese sido el traductor tampoco hubiese tenido las ganas de despertarme a la madrugada para ir a la carcel. Si hubiese sabido que vendría a la carcel hubiese traido aunque sea una campera o algo de abrigo, como llegué involuntariamente sólo tenía puesto pantalones cortos y manga corta. Por la noche entraba un viento frío a la celda, por eso aunque quería dormir no podía por el frío. Pasaron las tediosas horas de espera, fui a ver al abogado otra vez, pero los abogados que sabían de mi caso se habian ido a sus casas, otra abogada era la que estaba encargada en ese momento y le tuve que contar toda la historia nuevamente, me quedé sin fuerzas. Justo antes de que pasaran las 24 horas para mi libertad llegó el traductor de la embajada, pensé que sería algún empleado de la embajada pero cuando recibí su tarjeta personal decía cónsul, lo que me sorprendió un poco.
[El juicio]
No sé si será porque la dueña del edificio tenía un poco de plata pero siempre llegaba con un abogado diferente. Comenzó la defensa por parte de la abogada demandante que tenía una voz como de hormiga, que casi no se le podía entender. Por otro lado el abogado por mi parte tenía una voz fuerte y habló muy bien por lo que pensé que por lo menos en actitud ibamos ganando. El juicio duró menos de lo pensado y se declaró mi inocencia. Seguramente sin la presencia del cónsul era un juicio que iba a salir bien pero creo que gracias a que estuvo él se pudo resolver rápidamente. Era segura mi inocencia porque si hubiese cometido algún delito, debería haber probado el delito, pero no había pruebas de nada. Desde mi absolución y hasta que pude salir de la carcel pasó bastante tiempo. Luego del juicio volví a la carcel y allí los nuevos presos me preguntaban cómo habia vuelto a entrarl, pero esta vez me sentía aliviado y hasta podía hacer chistes y respondía “quería saber cómo era la carcel por dentro por eso vine de turismo ”.
.
[Mi pensamiento]
No sé si será porque la dueña del edificio tenía un poco de plata pero siempre llegaba con un abogado diferente. Comenzó la defensa por parte de la abogada demandante que tenía una voz como de hormiga, que casi no se le podía entender. Por otro lado el abogado por mi parte tenía una voz fuerte y habló muy bien por lo que pensé que por lo menos en actitud ibamos ganando. El juicio duró menos de lo pensado y se declaró mi inocencia. Seguramente sin la presencia del cónsul era un juicio que iba a salir bien pero creo que gracias a que estuvo él se pudo resolver rápidamente. Era segura mi inocencia porque si hubiese cometido algún delito, debería haber probado el delito, pero no había pruebas de nada. Desde mi absolución y hasta que pude salir de la carcel pasó bastante tiempo. Luego del juicio volví a la carcel y allí los nuevos presos me preguntaban cómo habia vuelto a entrarl, pero esta vez me sentía aliviado y hasta podía hacer chistes y respondía “quería saber cómo era la carcel por dentro por eso vine de turismo ”.
.
[Mi pensamiento]
Llevo viajando casi 5 años, es la primera vez que soy encerrado
en una celda, creo que fue una interesante experiencia. Creo que no todas las
cosas en el mundo suceden como uno quiere, y , aunque creo que no soy tan
famoso y no habría por qué preocuparse, mientras escribo estas palabras siento
un poco de preocupación por si estas palabras puedan causar algún problema
entre la relaciones entre Corea y Ecuador. Aunque fui acusado injustamente y
pasé 2 dias y 1 noche en la carcel pero desde que llegué a Ecuador, la
percepción del país y su gente, de los conductores en sus calles ( más que en
otros países de Sudamerica) han tenido mucha consideración conmigo, la gente
tiene conocimiento, me han ayudado muchas veces en la calle, por todo esto
pienso muy positivamente sobre Ecuador. ¿Cuán amables son que hasta me han
invitado a la carcel? Pienso que fue por mala suerte que fui a parar a la
carcel y en parte creo que también esto es parte de mi experiencia de viajar
por el mundo
댓글 없음:
댓글 쓰기