【小坪遊】ペンギンはやはり最高に「クール」な鳥だった――。英国などの研究チームが、南極にすむペンギンの体表温度を測ったところ、周囲の温度より低くなっていることが分かった。冷たい空気から熱を奪われるのを防ぐのに役立っているようだ。英科学誌バイオロジーレターズ電子版に発表した。
펭귄은 역시 가장 쿨한 조류였다. 영국 등의 연구팀이, 남극에 사는 펭귄들의 몸의 표면 온도를 측정한 결과, 주위온도보다 낮은 사실이 밝혀졌다. 차가운 공기로부터 열손실을 방지하기 위함으로 보인다. 이와 같은 내용을 영국 과학학술지 바이올로지 레터스 전자판에 발표했다.
チームは、コウテイペンギンのオス４０羽の熱イメージ画像を撮影。周囲の気温と比べた。平均気温は零下１８度で、くちばしや目の周りは気温より高かったが、背中やおなかの表面は周囲の気温より４～４・８度も低かった。
연구팀은 황제펭귄 수컷 40마리의 열화상을 촬영. 주위의 기온과 비교했다. 평균기온은 영하 18도로, 부리나 눈 주위는 기온보다 높았지만, 등과 배의 표면은 주위의 기온보다 4~4.8도나 낮았다.
ペンギンの体表が冷えるのは、地面が熱を放出し、空気よりも温度が下がる放射冷却と同じ仕組みとみられる。さらに、ペンギンの羽毛は断熱性が高いため、羽毛の中は温かいが、体表まで逃げる熱はわずかなので、体表は冷たく保たれるという。コウテイペンギンのオスは繁殖の間数カ月絶食状態で過ごすため、エネルギーを節約する必要がある。
펭귄 몸의 표면이 차가워지는 것은, 지면이 열을 방출하여, 공기보다도 온도가 내려가는 방사냉각과 마찬가지의 원리로 보여진다. 더욱이 펭귄의 깃털은 단열성이 높기 때문에, 깃털 속은 따뜻하지만, 몸의 표면까지 방출되는 열이 극히 적기 때문에, 몸의 표면은 차가운 상태를 유지할 수 있게 된다고 한다. 황제펭귄 수컷은 번식 기간 중 수개월 동안 단식상태로 지내기 때문에, 에너지를 절약할 필요가 있다.
1．体表(たいひょう) 体の表面。몸의 표면
2．コウテイ(皇帝)ペンギン エンペラーペンギン 황제펭귄
3．くちばし(口端) 鳥類の口の部分に突出する、上下のあごの骨の表面が
角質化したもの。えさをとるほか、水飲み、羽の手入れにも使う。
食性により形はさまざま。부리, (새의) 주둥이
4．羽毛(うもう) ①鳥のはね。また、鳥の柔らかな綿毛 ②鳥のはねと獣の毛 우모, 깃털
출처
댓글 없음:
댓글 쓰기