국제학생증 만들기

세계일주 하는 동안, 철도할인이나 미술관 할인을 받기 위해 국제 학생증을 만들었습니다.

국제학생증은 종로 YMCA 건물 5층 키세스라는 곳에서 만들 수 있었어요.

먼저 아래의 주소에서 접수를 해야 한답니다.

http://www.isic.co.kr/newisic/index.jsp

접수가 끝나면, 1. 신분증 2. 재학증명서(휴학증명서)  3. 14000원을

들고 종로 YMCA 5층 키세스로~

I made an international student identity card.

I could make it in YMCA building 5F in Jongno.

It takes 14,000 Won.

国際学生証を作りました。

作るのに14000ウォンかかります。

5층에 위치하고 있죠.

여행사 같기도 하고요,,,

It looks like a travel agency.

旅行会社みたいけどな…。

공인 국제학생증인지 확신이 잘 안 서긴 했지만,

강도를 만나서 빼앗길 수도 있겠다는 생각에,

한 개를 여분으로 더 만들었어요.

개당 14000원!!!

거의 뭐 학생증 장사네,,,

라는 생각도 언뜻 들기는 했지만,

그래도 휴학생도 만들 수 있어서 그나마 다행이었죠.

정장 입고 찍은 사진도 있었지만,

왠지 학생처럼 보이지 않을까봐 저 사진으로,,,,

It was really expensive.

1枚14000ウォン!!!

これは明らかに学生証商売だ！

休学した人にも作ってくれるのはいいけど…

スーツの写真は学生らしく見えないのでやめました。