Recorrimos 2000km sin parar a Sao Paulo de Paso de los libres, Argentina

Llegué ayer a la madrugada a Sao Paulo.
Un hombre boliviano, Richard, me ayudó a llegar en su gran, gran camión que transportaba muchos autos. Recorrimos 2000km sin parar. Richard manejaba tan rápido, era como estar en una montaña rusa por mas de 20 horas. Su camión tuvo problemas en el camino, salía humo por detrás. Como era domingo no podíamos repararlo. Estaba preocupado por si explotaba o se prendía fuego.
A veces Richard se pasaba al carril contrario para rebasar los autos que iban más lento; en esos momentos sentía que tenía el corazón en la garganta. Otras veces, camiones que venían de la mano contraria zigzagueaban porque los choferes se quedaban dormidos; no quiero ni imaginar si Richard cometía el más mínimo error, seguramente estaríamos en el cielo sin dejar rastros en esta tierra...
Como pensaba que si me dormía, Richard también podría entrar en sueño, no pude dormir en todo el viaje por lo que estoy bastante cansado. 
Pero gracias a Dios, Richard es un experto conductor en viajes de larga distancia que ha ido y venido cientos de veces por estas rutas, por lo cual pudimos llegar a salvo a nuestro destino.
No sé cuánto expresará Richard su amor a su familia, pero creo que es más que suficiente, el esfuerzo de recorrer arduamente miles de kilómetros para sostener su hogar.

Cuando estaba volando de Senegal (Africa) a Ushuaia (Argentina), hice trasbordo en Sao Paulo. Desde el cielo de Sao Paulo, cada auto que pasaba a través de las lámparas de las calles se veía como un pequeño juguete. Pero ahora, yo me siento como una pequeña hormiga dentro de esos autitos de juguete en ese mismo lugar.

Hitchhiking a truck from Argentina to Sao Paulo, Brazil, 2000km ride nonstop

I have just arrived in Sao Paulo yesterday early in the morning. 
A Bolivian man Richard helped me to come here by his big big truck which can carries many cars. We made almost 2000km nonstop. He drove so fast, it was like a roller coaster ride for more than 20 hours. His truck had a problem, we found smoke from the backside of his truck. It was on Sunday, for that we couldn't repair it. I was concerned about explosion or fire on it. Whenever he drove the wrong way in order to make passing relatively slower other cars, I was so nervous. Falling asleep at the wheel or a slight mistake could kill us without a trace, I was worried about that as well. I tried not to sleep, because I didn't want to make him sleepy, I was exhausted. Anyway Richard was an excellent driver, for him it's just a routine-jobs. We arrived in Sao Paulo, safely. I don't know if Richard usually expresses his love to his family or not, but he doesn't mind to drive more than thousands of kilometers, it's very tough and hard. I think it is more than words.

When I was flying from Senegal, Africa to Ushuaia, Argentina, I transferred the flight in Sao Paulo. Every cars along the streetlamps dotted looked so small like toys from the sky in Sao Paulo. But now I feel like I'm the ant in the toy car in exactly the same place.

2000km를 달려 상파울루로

어제 새벽에 상파울루에 잘 도착하였습니다.
리차드라는 볼리비아 친구가 운전하는 트럭을 타고 왔는데, 약 2000km를 거의 쉬지 않고 릴레이로 달렸습니다. 승용차를 실고 다니는 긴 트럭이었고, 너무 빨리 달려서 롤러코스터를 20시간 이상 연속해서 타는 느낌이었습니다. 중간에 트럭이 고장나 뒤쪽에서 연기가 났는데, 일요일이라 고칠 수도 없었고, 혹시 그 부분이 과열돼서 폭발하거나, 불이 붙는 건 아닌지 걱정이 들었습니다. 간혹 상대적으로 느리게 달리는 앞차를 앞지르기 위해 전속력으로 역주행하곤 했는데, 그럴 때마다 심장이 떨어져나가버리는 줄 알았네요. 또 리차드나 반대편 트럭 운전기사가 졸음운전을 하거나, 약간의 실수만으로 사고라도 나면 상상하고 싶진 않지만, 흔적도 없이 천국 가겠구나 싶어 불안했습니다. 제가 옆에서 자면 운전하는 리차드도 덩달아 졸릴 것 같아 한숨도 잠을 못 자 좀 피곤하기도 하네요. 다행이 리차드는 장거리라 해도 수도 없이 그 길을 오간 경험이 풍부한 기사이기 때문에 제 염려와는 달리 안전하게 잘 도착할 수 있었습니다. 또 리차드가 얼마나 그의 가족에게 사랑을 표현하는지 잘 모르겠지만, 가족들을 먹여살리기 위해 수천킬로미터의 그 고단한 여정도 마다하지 않고 달리는 그것 이상의 강렬한 표현이 또 있을까 싶기도 하였습니다.

아프리카 세네갈에서 아르헨티나 최남단 우수아이아로 날아갈 때, 브라질 상파울루에서 비행기를 갈아탔는데, 상파울루 상공에서 볼 때, 수 많은 점선으로 이루어진 가로등을 따라 달리는 자동차들이 마치 장난감처럼 보이기만 했는데, 다시 상파울루로 돌아와 이제는 제가 그 장난감 자동차 안의 하나의 개미처럼 느껴져 감회가 새롭습니다.